Sélectionner une page

Dans les années 1940, l’éditeur catalan Ferran Canyameres était exilé en France, car c’était un opposant au régime franquiste. Il devint l’ami de Simenon, à qui il acheta les droits de traduction et de publication en espagnol de ses œuvres. En 1948, la maison d’édition Ayma, associée à Canyameres, publia le premier volume d’une collection consacrée à Simenon. Pour l’illustration des couvertures, on fit appel à un graphiste renommé, Ricard Giralt Miracle, qui dessina, jusqu’en 1953, 72 couvertures pour cette collection.

La collection des Maigret a paru en plusieurs séries. La première, entre 1948 et 1950, se nomme Albor, et elle comprend 5 romans de Maigret (ainsi que des non-Maigret).

La deuxième série, entre 1950 et 1953, porte le nom de Albor, Maigret en acción; elle comprend 36 titres.

Après 1953, le dessinateur des couvertures change, et la série s’appelle désormais (Maigret en acciòn) Serie B (années 1955-56).