Simenon inspiré par Maigret, dessin de Pinter, 1992
Dans les années 60, l’artiste Ferenc Pinter est sollicité par Mondadori pour illustrer les couvertures de la nouvelle édition des Maigret. Il en fera deux séries.
La première série, publiée de 1966 à 1969, est fortement influencée par la série télévisée italienne qui est produite dans ces mêmes années, avec Gino Cervi dans le rôle de Maigret. Les images sont présentées dans l’ordre chronologique et numérique de la collection.
Maigret et le voleur paresseux Maigret et les braves gens Monsieur Gallet, décédé Le Charretier de la “Providence” Chez les Flamands Un crime en Hollande Cécile est morte Le Port des brumes L’Ombre chinoise L’Affaire Saint-Fiacre Signé Picpus Maigret et le fantôme La Maison du juge La Tête d’un homme Les Caves du Majestic Liberty Bar recueil de nouvelles Maigret à New York Maigret et le clochard recueil de nouvelles Un Noël de Maigret Les Vacances de Maigret Maigret au Picratt’s Maigret et son mort recueil de nouvelles La Première Enquête de Maigret Mon ami Maigret Maigret se défend Les Mémoires de Maigret Maigret en meublé L’Amie de Madame Maigret Maigret chez le coroner Maigret aux assises Maigret, Lognon et les gangsters Maigret et la Grande Perche Le Revolver de Maigret Maigret et l’homme du banc Maigret et le client du samedi Maigret a peur Le Pendu de Saint-Pholien recueil de nouvelles Maigret et la vieille dame La Colère de Maigret Maigret se trompe Maigret et la jeune morte Maigret chez le ministre La Danseuse du Gai-Moulin La Patience de Maigret Maigret à l’école L’Inspecteur Cadavre Maigret et le corps sans tête La Guinguette à deux sous recueil de nouvelles Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas Maigret Le Chien jaune La Nuit du carrefour Maigret tend un piège Maigret voyage Félicie est là Le Voleur de Maigret L’Ecluse no 1 Pietr le Letton La Pipe de Maigret Maigret s’amuse Le Fou de Bergerac Maigret et les vieillards Les Scrupules de Maigret Maigret et les témoins récalcitrants Un échec de Maigret Maigret à Viichy Maigret se fâche Maigret hésite Une confidence de Maigret Maigret et l’affaire Nahour L’Ami d’enfance de Maigret
La deuxième série des couvertures illustrées par Ferenc Pinter, parue entre 1969 et 1982, dans une collection baptisée Oscar Mondadori, est très différente de la première. Dans celle-là, le dessin montrait à chaque fois le personnage de Maigret au premier plan, avec en arrière-fond un objet qui rappelait le thème du roman. Dans cette deuxième série, cette unité de style est rompue: le personnage de Maigret se fond dans le décor, et chaque couverture est d’une allure différente. Les images sont présentées dans l’ordre chronologique et numérique de la collection.
Maigret et le voleur paresseux Maigret et les braves gens Monsieur Gallet, décédé Maigret et le fantôme Maigret au Picratt’s Maigret aux assises Le Pendu de Saint-Pholien Maigret et le tueur recueil de nouvelles Le Revolver de Maigret Maigret et le marchand de vin Maigret et l’homme du banc La Nuit du carrefour Maigret et la Grande Perche Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas Maigret a peur Maigret et le client du samedi La Guinguette à deux sous La Folle de Maigret La Danseuse du Gai-Moulin Maigret Le Fou de Bergerac L’Amie de Madame Maigret Maigret tend un piège Maigret, Lognon et les gangsters La Patience de Maigret La Tête d’un homme Les Caves du Majestic Maigret à New York Le Charretier de la “Providence” recueil de nouvelles Les Vacances de Maigret Maigret se défend Maigret à l’école Maigret chez le coroner Le Port des brumes L’Ombre chinoise Maigret et le corps sans tête La Colère de Maigret Le Chien jaune Maigret et la jeune morte L’Ecluse no 1 La Maison du juge Liberty Bar L’Affaire Saint-Fiacre Maigret en meublé Maigret et l’affaire Nahour recueil de nouvelles Signé Picpus Maigret et le clochard Maigret à Vichy La Première Enquête de Maigret Maigret et les vieillards Maigret se fâche L’Inspecteur Cadavre Cécile est morte Maigret et son mort Chez les Flamands Maigret et les témoins récalcitrants Un échec de Maigret Maigret et Monsieur Charles Maigret et l’homme tout seul Un crime en Hollande Maigret voyage Un Noël de Maigret Les Mémoires de Maigret Les Scrupules de Maigret Mon ami Maigret Pietr le Letton Félicie est là Maigret se trompe Maigret chez le ministre Le Voleur de Maigret recueil de nouvelles Une confidence de Maigret
A la fin des années 60, Mondadori avait prévu d’éditer les oeuvres complètes de Simenon. La collection, intitulée Tutte le opere di Georges Simenon, devait comporter 24 volumes. Seuls 12 furent édités, entre 1966 et 1974. Parmi ceux-ci, 8 volumes regroupant les récits mettant Maigret en scène. Les couvertures des volumes ont aussi été illustrées par Ferenc Pinter.