Leoplan, une revue littéraire argentine, a fait paraître entre les années 1930 et 1960 des textes de divers auteurs, dont Simenon; sur plusieurs couvertures, Maigret est représenté sous les traits de Charles Laughton.
Pietr le Letton 
Le Charretier de la “Providence” 
Monsieur Gallet, décédé 
Le Pendu de Saint-Pholien 
Un crime en Hollande 
Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas 
La Danseuse du Gai-Moulin 
L’Etoile du Nord 
Mademoiselle Berthe et son amant 
Le Témoignage de l’enfant de choeur 
On ne tue pas les pauvres types 
Les Vacances de Maigret 
Un Noël de Maigret
Les éditions Planeta Argentina ont publié, dès 1994, deux collections Maigret. L’une dont les images qui ornent les couvertures sont les mêmes que celles de la première édition Tusquets; l’autre avec un autre type de couverture.
Pietr le Letton 
Le Charretier de la “Providence” 
Monsieur Gallet, décédé 
Le Pendu de Saint-Pholien 
Le Chien jaune 
La nuit du carrefour 
La Tête d’un homme 
Un crime en Hollande 
Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas 
La Danseuse du Gai-Moulin 
La Guinguette à deux sous 
Le Port des brumes 
L’Ombre chinoise 
L’Affaire Saint-Fiacre 
Chez les Flamands 
Le Fou de Bergerac 
Liberty Bar 
L’Ecluse no 1 
Maigret 
Les Caves du Majestic 
Cécile est morte
Le Chien jaune 
La Nuit du carrefour 
Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas 
La Danseuse du Gai-Moulin 
Le Port des brumes 
L’Affaire Saint-Fiacre 
Liberty Bar 
Les Caves du Majestic 
Signé Picpus 
Félicie est là 
L’Inspecteur Cadavre 
Maigret se fâche 
Maigret à New York 
La Première Enquête de Maigret 
Mon ami Maigret 
Les Mémoires de Maigret
Editorial Arte y literatura, Cuba, 1978
Le Chien jaune 
Le Fou de Bergerac
Colección La linterna, Chili, 1945
La Tête d’un homme 
La Nuit du carrefour
aventura, la revista de las novelas, journal du Chili
Pietr le Letton 
La Nuit du carrefour
édition cubaine
