Sélectionner une page
Maigret n’a pas connu le succès uniquement sous la forme écrite: à côté des adaptations cinématographiques et télévisuelles, il existe aussi des adaptations radiophoniques.

Pietr le Letton

  • en anglais: sous le titre Maigret and Pietr the Lett, Canadian Broadcasting Corporation, juin 1970, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und Pietr der Lette, SFB-ORB, MDR, SWR, 2002, avec Friedhelm Ptok dans le rôle de Maigret

Le charretier de la Providence

  • en français: Radiodiffusion Nationale (France), mai 1944, interprète de Maigret: inconnu
  • en anglais: sous le titre Maigret and the crime at lock n° 14, Canadian Broadcasting Corporation, mai 1970, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret

Monsieur Gallet, décédé

  • en anglais: sous le titre Maigret stonewalled, Canadian Broadcasting Corporation, septembre 1969, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und der verstorbene Herr Gallet, SFB-ORB, MDR, SWR, 2003, avec Friedhelm Ptok dans le rôle de Maigret

Le pendu de Saint-Pholien

  • en anglais: sous le titre Maigret and the hundred gibbets, Canadian Broadcasting Corporation, janvier 1969, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, juin 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und der Gehängte von Saint-Pholien, SFB-ORB, MDR, SWR, 2003, avec Friedhelm Ptok dans le rôle de Maigret

La tête d’un homme

  • en français: Sottens (Suisse), mai 1951: interprète de Maigret: inconnu
  • en anglais: sous le titre A man’s head, BBC Radio 4, décembre 2002, avec Nicholas Le Prevost dans le rôle de Maigret

Le chien jaune

  • en français: Bruxelles 1, septembre 1951, interprète de Maigret: inconnu // Radio Luxembourg, septembre 1962, avec Georges Wilson dans le rôle de Maigret
  • en anglais: sous le titre The yellow dog, BBC Radio 4, avril 2004, avec Nicholas Le Prevost dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und der gelbe Hund, SWF, 1960, avec Leonard Steckel dans le rôle de Maigret // BR, 1961, avec Paul Dahlke dans le rôle de Maigret

La nuit du carrefour

  • en anglais: sous le titre Maigret at the crossroads, Canadian Broadcasting Corporation, septembre 1969, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, juin 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigrets Nacht an der Kreuzung, SFB-ORB, MDR, SWR, 2003, avec Friedhelm Ptok dans le rôle de Maigret

Au rendez-vous des Terre-Neuvas

  • en français: Radio Suisse Romande, octobre 1955, avec Adrien Nicati dans le rôle de Maigret

La guinguette à deux sous

  • en français: Radio-Luxembourg, janvier 1963, avec Georges Wilson dans le rôle de Maigret
  • en anglais: sous le titre The bar on the Seine, BBC Radio 4, décembre 2002, avec Nicholas Le Prevost dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und die Groschenschenke, SWF 1959, avec Leonard Steckel dans le rôle de Maigret // BR, 1961, avec Paul Dahlke dans le rôle de Maigret

L’ombre chinoise

  • en anglais: sous le titre Maigret mystified, Canadian Broadcasting Corporation, mai 1969, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und das Schattenspiel, SFB-ORB, MDR, SWR, 2003, avec Friedhelm Ptok dans le rôle de Maigret

L’affaire Saint-Fiacre

  • en anglais: sous le titre Maigret goes home, Canadian Broadcasting Corporation, février 1971, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, août 1976, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und die Affäre Saint-Fiacre, SWF, 1994, avec Joachim Nottke dans le rôle de Maigret

Le fou de Bergerac

  • en anglais: sous le titre Maigret and the madman of Bergerac, BBC Radio 4, juillet 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret

Liberty Bar

  • en anglais: titre identique, BBC Radio 4, juillet 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret

Maigret

  • en français: sous le titre L’affaire du Floria, Radiodiffusion Nationale (France), mai 1944, interprète de Maigret: inconnu
L’affaire du boulevard Beaumarchais

  • en français: Radio-Luxembourg, janvier 1949, avec André Brunot dans le rôle de Maigret // Radio-Luxembourg, novembre 1962, avec Georges Wilson dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Einbruch auf dem Boulevard Beaumarchais, SR 1953, interprète de Maigret inconnu

L’amoureux de Madame Maigret

  • en français: Radio Suisse Romande, mai 1956, avec Daniel Fillion dans le rôle de Maigret // Radio Luxembourg, octobre 1962, avec Georges Wilson dans le rôle de Maigret

La vieille dame de Bayeux

  • en français: Radio-Luxembourg, janvier 1949, avec André Brunot dans le rôle de Maigret // Bruxelles 1, avril 1952, interprète de Maigret inconnu // Radio Marseille, février 1961, interprète de Maigret inconnu // Radio Nancy, novembre 1965, interprète de Maigret inconnu
  • en allemand: sous le titre Die alte Dame von Bayeux, RSB, 1953, interprète de Maigret inconnu
  • en italien: sous le titreLa vecchia signora di Bayeux, Rete Azzura, mars à mai 1949, avec Angelo Calabrese dans le rôle de Maigret

L’auberge aux noyés

  • en français: Radio-Luxembourg, novembre-décembre 1948, avec André Brunot dans le rôle de Maigret
  • en anglais: sous le titre The drowned men’s inn, BBC Radio 4, février 2005, avec Nicholas Le Prevost dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Die Herberge der Ertrunkenen, RSB, 1953, interprète de Maigret inconnu
  • en italien: sous le titre La locanda degli annegati, Rete Azzura, mars à mai 1949, avec Angelo Calabrese dans le rôle de Maigret

L’Etoile du Nord

  • en français: Radio-Luxembourg, mars 1963, avec Georges Wilson dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Hotel Nordstern, SR, 1953, interprète de Maigret inconnu
  • en italien: sous le titre Stella del Nord, Rete Azzura, mars à mai 1949, avec Angelo Calabrese dans le rôle de Maigret

Le notaire de Châteauneuf

  • en allemand: sous le titre Der Notar von Châteauneuf, RSB, 1953, interprète de Maigret inconnu
  • en italien: sous le titre Il notaio di Chateauneuf, Rete Azzura, mars à mai 1949, avec Angelo Calabrese dans le rôle de Maigret

Tempête sur la Manche

  • en français: Radio-Luxembourg, décembre 1962, avec Georges Wilson dans le rôle de Maigret

L’homme dans la rue

  • en français: Radio-Luxembourg, octobre 1962, avec Georges Wilson dans le rôle de Maigret
Les caves du Majestic

  • en français: Radiodiffusion nationale (France), mai 1944, interprète de Maigret: inconnu
  • en allemand: sous le titre Maigret und der Keller des Majestic, SFB-ORB, MDR, SWR, 2003, avec Friedhelm Ptok dans le rôle de Maigret

La maison du juge

  • en français: Radiodiffusion nationale (France), mai 1944, interprète de Maigret: inconnu

Cécile est morte

  • en français: Poste national (France), février-avril 1950, avec André Brunot dans le rôle de Maigret // Radio-Luxembourg, novembre 1962, avec Georges Wilson dans le rôle de Maigret
  • en italien: sous le titre Cecila e morta, Rete Azzura, février à avril 1950, avec Angelo Calabrese dans le rôle de Maigret

L’inspecteur Cadavre

  • en anglais: sous le titre Inspector Cadaver, BBC Radio 4, mai 2004, avec Nicholas Le Prevost dans le rôle de Maigret

Félicie est là

  • en français: sous le titre Le meurtre de Jules Lapie, Radio Suisse Romande, août 1953, interprète de Maigret: inconnu

La pipe de Maigret

  • en français: Beromünster (Suisse), juillet 1953, interprète de Maigret inconnu // Bruxelles 1, juillet 1956, interprète de Maigret inconnu
  • en allemand: sous le titre Der Kommissar und seine Pfeife, SR, 1953, interprète de Maigret inconnu // sous le titre Die Pfeife des Kommissars Maigret, DRS, 1953, interprète de Maigret inconnu // sous le titre Die Pfeife ist weg, RB 1953, interprète de Maigret inconnu
  • en italien: sous le titre La pipa del commissario Maigret, Rete Azzura, mars à mai 1949, avec Angelo Calabrese dans le rôle de Maigret

Le témoignage de l’enfant de choeur

  • en français: Radio Rennes, décembre 1954, interprète de Maigret inconnu // Bruxelles 1, décembre 1956, interprète de Maigret inconnu // Radio-Luxembourg, janvier 1933, avec Georges Wilson dans le rôle de Maigret // France Culture, novembre 1982, avec Jean-Marc Thibault dans le rôle de Maigret

Le client le plus obstiné du monde

  • en allemand: sous le titre Der sonderbare Gast, SR, 1953, interprète de Maigret inconnu
  • en italien: sous le titre Un cliente ostinato, Rete Azzura, février à avril 1950, avec Angelo Calabrese dans le rôle de Maigret

On ne tue pas les pauvres types

  • en français: Beromünster (Suisse), janvier 1953, interprète de Maigret inconnu
  • en allemand: sous le titre Man tötet nicht die kleinen Leute, SR, 1953, interprète de Maigret inconnu //sous le titre Ein armes Schwein bringt man nicht um, RB 1953, interprète de Maigret inconnu
  • en italien: sous le titre La doppia vita del signor Tremblet, Rete Azzura, mars à mai 1949, avec Angelo Calabrese dans le rôle de Maigret

Les vacances de Maigret

  • en français: Poste national (France), octobre-décembre 1949, avec André Brunot dans le rôle de Maigret // Bruxelles 1, décembre 1953, avec André Brunot dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret nimmt Urlaub, SFB, 1958, avec Hans Hessling dans le rôle de Maigret
  • en italien: sous le titre Le vacanze di Maigret, Rete Azzura, mars à mai 1949, avec Angelo Calabrese dans le rôle de Maigret

Maigret et son mort

  • en anglais: sous le titre Maigret’s special murder, BBC Radio 4, mars 1986, avec Bernard Hepton dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und sein Toter, NWDR, 1955, interprète de Maigret inconnu

La première enquête de Maigret

  • en français: Bruxelles 1, mars-avril 1958, interprète de Maigret inconnu // France Culture, octobre 1982, avec Daniel Gélin dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigrets erste Untersuchung, RB, 1992, avec Uwe Müller dans le rôle de Maigret

Mon ami Maigret

  • en anglais: sous le titre My friend Maigret, Canadian Broadcasting Corporation, mars 1971, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, décembre 2002, avec Nicholas Le Prevost dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Mein Freund Maigret, SFB-ORB, MDR, SWR, 2003, avec Friedhelm Ptok dans le rôle de Maigret

Maigret et la vieille dame

  • en français: Sottens (Suisse), mars 1951, interprète de Maigret inconnu
  • en anglais: sous le titre Maigret and the old lady, Canadian Broadcasting Corporation, août-septembre 1971, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, juillet 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand:sous le titre Maigret und die nette alte Dame, NWDR, 1955, avec Gustav Knuth dans le rôle de Maigret

L’amie de Madame Maigret

  • en français: Poste national (France), avril-juin 1950, avec André Brunot dans le rôle de Maigret // France Inter, juillet-août 2003, avec Pierre Santini dans le rôle de Maigret
  • en anglais: sous le titre Madame Maigret’s friend, Canadian Broadcasting Corporation, décembre 1970, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // sous le titre Madame Maigret’s own case, BBC Radio 4, décembre 2002, avec Nicholas Le Prevost dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Frau Maigret als Detektiv, WDR, 1957, interprète de Maigret inconnu

Un Noël de Maigret

  • en français: Radio Toulouse, décembre 1953, interprète de Maigret inconnu // Bruxelles 1, décembre 1957, interprète de Maigret inconnu // Radio Limoges, décembre 1959, interprète de Maigret inconnu // Radio Bordeaux (sous le titre Le Noël de Maigret), décembre 1962, interprète de Maigret inconnu // Radio-Luxembourg, mars 1963, avec Georges Wilson dans le rôle de Maigret // Radio Suisse Romande, décembre 1974 et décembre 1983, avec Albert Itten dans le rôle de Maigret // France Culture, novembre 1982, avec Jean-Marc Thibault dans le rôle de Maigret
  • en anglais: sous le titre Maigret’s Chrismas, Canadian Broadcasting Corporation, décembre 1974, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, décembre 1998, avec Barry Foster dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigrets Weihnachtsfest, ORF, 1986, avec Horst Christian Beckmann dans le rôle de Maigret

Les mémoires de Maigret

  • en français: France Culture, juin 2018, avec Bruno Raffaelli dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigrets Memoiren, BR, 1983, avec Walter Richter dans le rôle de Maigret

Maigret au Picratt’s

  • en anglais: sous le titre Maigret in Montmartre, Canadian Broadcasting Corporation, juillet 1970, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, août 1976, avec Barry Foster dans le rôle de Maigret

Maigret en meublé

  • en français: Radio Suisse Romande, janvier 1984, avec Gérard Carrat dans le rôle de Maigret
  • en anglais: sous le titre Maigret takes a room, Canadian Broadcasting Corporation, décembre 1970, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret

Maigret et la Grande Perche

  • en français: Radio Suisse Romande, mai 1952, avec Adrien Nicati dans le rôle de Maigret // Poste parisien, août 1952, avec Harry Krimer dans le rôle de Maigret // Radio Limoges, juillet 1958, interprète de Maigret inconnu // Bruxelles 1, août 1960, interprète de Maigret inconnu
  • en anglais: sous le titre Maigret and the safecracker’s wife, Canadian Broadcasting Corporation, mai 1971, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // sous le titre Maigret and the burglar’s wife, BBC Radio 4, avril 2004, avec Nicholas Le Prevost dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und die Bohnenstange, SWF, 1960, avec Leonard Steckel dans le rôle de Maigret // BR, 1961, avec Paul Dahlke dans le rôle de Maigret
  • en italien: sous le titre Maigret e la pertica, Italie II, avec Angelo Calabrese dans le rôle de Maigret

Maigret, Lognon et les gangsters

  • en français: sous le titre Maigret et les gangsters, Poste national (France), mars-mai 1952, avec André Brunot dans le rôle de Maigret

Le revolver de Maigret

  • en français: Radio Suisse Romande, septembre 1983, avec Gérard Carrat dans le rôle de Maigret
  • en anglais: sous le titre Maigret’s revolver, Canadian Broadcasting Corporation, septembre 1969, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und sein Revolver, SWF, 1959, avec Leonard Steckel dans le rôle de Maigret // BR, 1961, avec Paul Dahlke dans le rôle de Maigret

Maigret et l’homme du banc

  • en allemand: sous le titre Maigret und der Mann auf der Bank, NWDR, 1948, interprète de Maigret inconnu // sous le titre Die gelben Schuhe des Herrn Berthier, BR, 1955, interprète de Maigret inconnu

Maigret se trompe

  • en français: Radio Suisse Romande, janvier 1984, avec Gérard Carrat dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Hier irrt Maigret, SFB-ORB, MDR, SWR, 2003, avec Friedhelm Ptok dans le rôle de Maigret

Maigret à l’école

  • en anglais: sous le titre Maigret goes to school, BBC Radio 4, juin 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und die schrecklichen Kinder, RIAS, 1958, avec Wilhelm Borchert dans le rôle de Maigret

Maigret et la jeune morte

  • en français: Radio Suisse Romande, mai 1955, avec Adrien Nicati dans le rôle de Maigret
  • en anglais: sous le titre Maigret and the lost life, BBC Home Service, décembre 1957, avec Ralph Truman dans le rôle de Maigret // sous le titre Maigret and the young girl, BBC Radio 4, septembre 1976, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand:sous le titre Maigret und die Unbekannte, SWF, 1959, avec Leonard Steckel dans le rôle de Maigret // BR, 1961, avec Paul Dahlke dans le rôle de Maigret

Maigret chez le ministre

  • en anglais: sous le titre Maigret and the minister, BBC Radio 4, juillet 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret beim Minister, RB-SDR, 1957, avec Heinz Klevenow dans le rôle de Maigret

Maigret et le corps sans tête

  • en anglais: sous le titre Maigret and the headless corpse, Canadisn Broadcasting Corporation, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret

Maigret tend un piège

  • en français: Radio Suisse Romande, octobre 1983, avec Gérard Carrat dans le rôle de Maigret
  • en anglais: sous le titre Maigret sets a trap, Canadian Broadcasting Corporation, mars 1976, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, septembre 1976, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret stellt eine Falle, DRB, 1997, avec Joachim Nottke dans le rôle de Maigret

Maigret s’amuse

  • en anglais: sous le titre Maigret’s little joke, BBC Radio 4, mai 2004, avec Nicholas Le Prevost dans le rôle de Maigret

Maigret voyage

  • en anglais: sous le titre Maigret and the millionaires, BBC Radio 4, mai 1984, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret

Les scrupules de Maigret

  • en anglais: sous le titre Maigret has scruples, BBC Radio 4, septembre 1976, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret und seine Skrupel, SWF, 1959, avec Leonard Steckel dans le rôle de Maigret // BR, 1961, avec Paul Dahlke dans le rôle de Maigret

Maigret et les témoins récalcitrants

  • en anglais: sous le titre Maigret and the reluctant witnesses, Canadian Broadcasting Corporation, avril 1976, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret

Une confidence de Maigret

  • en anglais: sous le titre Maigret has doubts, BBC Radio 4, juillet 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret

Maigret aux assises

  • en allemand: sous le titre Maigret vor dem Schwurgericht, SDR, 1990, avec Joachim Nottke dans le rôle de Maigret

Maigret et les vieillards

  • en anglais: sous le titre Maigret in society, Canadian Broadcasting Corporation, août 1975, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, septembre 1976, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret

Maigret et le voleur paresseux

  • en anglais: sous le titre Maigret and the lazy burglar, Canadian Broadcasting Corporation, août 1971, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret

Maigret et le client du samedi

  • en anglais: sous le titre Maigret and the Saturday caller, Canadian Broadcasting Corporation, juin-juillet 1971, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret

Maigret et le clochard

  • en français: France Culture, octobre 1982, avec Jean-Marc Thibault dans le rôle de Maigret

La colère de Maigret

  • en anglais: sous le titre Maigret loses his temper, Canadian Broadcasting Corporation,juillet 1970, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, août 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret

Maigret et le fantôme

  • en français: Radio Luxembourg, décembre 1948, avec André Brunot dans le rôle de Maigret
  • en italien: sous le titre Maigret e il fantasma, Rete Azzura, mars à mai 1949, avec Angelo Calabrese dans le rôle de Maigret

Maigret se défend

  • en français: Radio Suisse Romande, septembre 1983, avec Gérard Carrat dans le rôle de Maigret

La patience de Maigret

  • en anglais: sous le titre The patience of Maigret, BBC Radio 4, août 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret lässt sich Zeit, WDR, 1988, avec Charles Brauer dans le rôle de Maigret

Le voleur de Maigret

  • en anglais: sous le titre Maigret and the pickpocket, Canadian Broadcasting Corporation, mai 1969, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret

Maigret à Vichy

  • en français: Radio Suisse Romande, septembre 1983, avec Gérard Carrat dans le rôle de Maigret // Radio bleue, mars 1991, avec Jean Négroni dans le rôle de Maigret
  • en anglais: sous le titre Maigret takes the water, BBC Radio 4, août 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret in Kur, SFB-ORB, MDR, SWR, 2003, avecFriedhelm Ptok dans le rôle de Maigret

Maigret hésite

  • en anglais: sous le titre Maigret hesitates, Canadian Broadcasting Corporation, juin 1976, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, août 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
  • en allemand: sous le titre Maigret zögert, WDR, 1989, avec Charles Brauer dans le rôle de Maigret

L’ami d’enfance de Maigret

  • en anglais: sous le titre Maigret’s boyhood friend, Canadian Broadcasting Corporation, décembre 1976, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret // BBC Radio 4, juin 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret

Maigret et le tueur

  • en français: Radio Suisse Romande, novembre 1983, avec Gérard Carrat dans le rôle de Maigret
  • en anglais: sous le titre Maigret and the killer, Canadian Broadcasting Corporation, novembre 1975, avec Budd Knapp dans le rôle de Maigret

La folle de Maigret

  • en français: Radio Suisse Romande, novembre 1983, avec Gérard Carrat dans le rôle de Maigret

Maigret et l’indicateur

  • en français: Radio Suisse Romande, décembre 1983, avec Gérard Carrat dans le rôle de Maigret

Maigret et Monsieur Charles

  • en anglais: sous le titre Maigret and Monsieur Charles, BBC Radio 4, mai 1977, avec Maurice Denham dans le rôle de Maigret
« Maigret sur la côte »: feuilleton adapté de plusieurs romans, Europe no 1, novembre 1955 – juillet 1956, avec Fernand Ledoux dans le rôle de Maigret

une curiosité: Radio Strasbourg a diffusé, le 16 décembre 1960, une pièce intitulée Wynachte biem Commissaire Moser, qui est une libre adaptation de Un Noël de Maigret. Le texte est en dialecte alsacien. Même si les noms des personnages sont modifiés (le commissaire Jules Moser, sa femme Françoise, ses inspecteurs Jenner et Lukas), on trouve une trame très semblable: une petite fille de 11 ans, Colette, qui habite en face de chez les Moser, a vu le père Noël dans sa chambre…