Dans cette rubrique sont présentés des romans dont le texte est en français, mais qui ont été publiés par des éditeurs non francophones.
éditions anglophones
Le Meurtre d’un étudiant, édition américaine de Maigret et le tueur 
Le Chien jaune et Félicie est là 
Macmillan 
Macmillan 
Macmillan 
Goodall 
Goodall 
Goodall 
Goodall 
Goodall 
Harper & Row, 1967 
éditions allemandes
Klett 
Juncker
Klett 
éditions italiennes
La Tête d’un homme, L’Affaire Saint-Fiacre, Maigret tend un piège 
édition espagnole, Altaya
éditions russes
La Première Enquête de Maigret / Maigret et le corps sans tête / Maigret et l’homme au [sic] banc 
Maigret et la jeune morte 
Le Pendu de Saint-Pholien / Miagret 
Le Pendu de Saint-Pholien / Maigret 
La Pipe de Maigret, On ne tue pas les pauvres types 
éditions néerlandaises
La Tête d’un homme 
Meulenhoff Educatief 
éditions diverses
édition finnoise 
édition suédoise 
édition suédoise
éditions bilingues
La Péniche aux deux pendus, L’Affaire du boulevard, Beaumarchais, La Fenêtre ouverte, édition bilingue français-anglais 
français – anglais